公告：聖誕大餐配送安排

1. 南加州洛杉磯地區的本地配送範圍：將於12月24日平安夜當天下午5點前送達，保證晚餐前送到。

2. 南加州聖地亞哥地區的本地配送範圍：將於12月23日下午送達。

3. 全美其他地區郵寄：將於12月17日左右寄出。（結單時間為12/13）

4. 到店取貨：11月24日，請直接撥打各店電話訂購

• Irwindale：可直接在此下單 或打 626-861-2528 (宅配客人有問題請打此電話)
• Artesia：562-809-8369
• West Covina：626-332-7771
• Lomita：424-328-0016

（如需其他日期取貨，請聯繫客服）

Announcement: Christmas Dinner Delivery Schedule

1. Local Delivery – Los Angeles, Southern California
   Orders will be delivered on Christmas Eve, December 24, before 5:00 PM, guaranteed to arrive before dinner time.

2. Local Delivery – San Diego, Southern California
   Orders will be delivered on December 23 in the afternoon.

3. Nationwide Shipping (Outside Southern California)
   Orders will be shipped around December 17.
   (Order cutoff date: December 13)

4. In-Store Pickup – December 24
   Please call the store directly to place your order:

   • Irwindale: Order directly here or call 626-861-2528
     (For shipping inquiries, please call this number)

   • Artesia: 562-809-8369

   • West Covina: 626-332-7771

   • Lomita: 424-328-0016

(For pickup on other dates, please contact customer service.)